Примечания автора: Поняла, что вряд ли дождусь того, что хочу прочитать по этому пэйрингу. Решила написать. Всё сама, всё сама))
К мифологии это имеет ещё меньше отношения, чем сам фильм.
И поскольку мне надоела эта "ошибка" в ПБ - в тексте используется оригинальное имя девушки - Зайя. Зовут её именно так, зачем в дубляже переименовали - вопрос не ко мне.