Посмотреть на себя со стороны?
Походить в сапогах соседа?
Антон Городецкий и не подозревал, что ему придется воплотить эти и другие пословицы и поговорки в жизнь. Впрочем, для Завулона нашлись свои пословицы.
Примечания автора: Слэш с кинком на секс в сумеречном облике, но сначала - тонна дженового обоснуя.
Предупреждение: кейс, обмен телами, без учета Шестого Дозора, таймлайн после «Сумеречного Дозора».
Было написано на фразу: «Выхода нет. Скоро рассвет» и соответствующую песню Сплин.
Ещё мы подумали, что раз в каждом фандоме должна быть история с обменом телами, почему бы не побаловать тем же в «Дозорах».
Продолжение - https://ficbook.net/readfic/5127472 к соавтору.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
