Примечания автора: Стихотворные вставки в начале каждой главы (из сборника «In Memoriam A.H.H.», Tennyson) играют достаточно большое значение, дополняя смысл текста, отрывки стихотворений Теннисона есть и в самом тексте, так что я по мере возможностей сделала подстрочный перевод.
Isur:
Эта история, как тёмный шоколад - пряная сладость с оттенком горечи.
Сказки здесь нет, нет волшебных ковров, ламп с джиннами и песен, есть только смутные воспоминания обо всём об этом, а ещё череда а...>>Эта история, как тёмный шоколад - пряная сладость с оттенком горечи.
Сказки здесь нет, нет волшебных ковров, ламп с джиннами и песен, есть только смутные воспоминания обо всём об этом, а ещё череда арабских ночей, полных не свободы и полёта, но томления. Жасмин, которая взрослеет. Визирь, который умеет ждать и рассказывать сказки. Алладин, который по-прежнему ворует на рынках и с вожделением смотрит на дворец. Это неожиданно, но завораживающе. Рекомендую!
Включить тёмную тему
Популярное
