Примечания автора: Разрешение на перевод получено у автора фанфика на tumblr.
Обложка: https://vk.cc/7KO89h
(арт не мой, автор неизвестен, моё — обрезка, фильтр и текст)
Саундтреки, предложенные одной из читательниц оригинала:
https://vk.com/wall-43243139_111
В популярном:
17.05.2015 — №22 в жанре «Фэнтези», №26 в жанре «Драма», №40 в жанре «Ангст»
10.08.2016 — №20 в жанре «Фэнтези», №22 в жанре «Драма», №31 в жанре «Ангст»
11.08.2016 — №18 в жанре «Фэнтези», №25 в жанре «Драма», №32 в жанре «Ангст»
12.08.2016 — №16 в жанре «Фэнтези», №24 в жанре «Драма», №35 в жанре «Ангст»
Также рекомендую другой мой перевод — Killer Smile — https://ficbook.net/readfic/4718501
Яросса:
Система - это хаос. И в данном случае это никакой не оксюморон. История повествует о том, как маленькие винтики, мыслящие и чувствующие винтики, с большим или меньшим рвением пытаются честно служить ...>>Система - это хаос. И в данном случае это никакой не оксюморон. История повествует о том, как маленькие винтики, мыслящие и чувствующие винтики, с большим или меньшим рвением пытаются честно служить выбранному делу, а система бесконечно порождает и воспроизводит хаос. И, конечно, она сильнее. Странный аттрактор.
И сам текст под стать. Это настоящий качественный постмодерн. Разбитое зеркало, каждый осколок которого воспроизводит частичку хаоса, но все вместе они каким-то невероятным образом создают цельный образ системы, буквально погружая в ее динамический хаос и позволяя увидеть его изнутри, услышать, как он звучит, ощутить кожей, как он пульсирует, вдохнуть и почувствовать, как он пахнет.
Это пример литературы, которая выводит за рамки ожидаемого и привычного. Однозначно стоит прочтения. Рекомендую!
Включить тёмную тему
Популярное
