Опять про Митьку-ГусенИчку, Куприна и кое-кого еще. (1 часть этой истории "Все будет... хорошо, плохо (нужное подчеркнуть)" и "Все будет... Часть 2. Митька-Гусеничка" являются самостоятельными, законченными произведениями).
Примечания автора: Предупреждение: 18+
Фото точно отображающие мое представление о героях, найдены не были, ну вот, приблизительно так:
Куприн и Митька: http://imageup.ru/s2268875
Димочка: http://i058.radikal.ru/1105/18/18e853cae0bc.jpg
Влад: http://i041.radikal.ru/1105/83/f2e87970131a.jpg
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
