In Tandem (слэш)

Примечания автора:
Для начала - да, после скандала с фиком "Anterograde Tomorrow", автор всем "дала добро" на переводы. Слышите? Да, она разрешила.
Но мне горько, что разрешение из нее вытрясли _таким_ способом; что она написала мне ЛС со словами, "извини, что не разрешила переводить AT раньше. Я отказалась от запрета переводов, потому что слишком много расстройств из-за тех, кто не уважает мои пожелания. Хочу сказать тебе первой, что мои фики можно переводить, - пожалуйста, переводи, и спасибо". Мне горько, что получилось вот так. Я ни капли не жалею о том, что ругала переводчиков, которые не спросили разрешения, потому что нельзя не уважать тех, кто создает истории, которые заставляют улыбаться, переживать и плакать. Весть о публикации неразрешенного перевода дошла до автора не моими руками, но мы имеем, что имеем. Мне жаль, что конкретно наш фандом настолько сильно расстроил автора, что она махнула рукой на всё, мне жаль, что авторов уважают далеко не все переводчики.
Но я AT переводить не буду - тем более, что желающих предостаточно без меня. Я не скрываю, что безумно хотела, и попросила Бог знает когда. Но _не так_. За девять лет, которые я перевожу фики, я на своих ошибках научилась уважению.

А _этот_ перевод - моя искренняя благодарность changdictator за доверие - мне. За взаимное уважение. За ее талант и каждое слово.