Шерлок предполагает, что Джон всегда хорошо переносил тепло, а три года, проведённые в пустыне, вероятно, десятикратно увеличили его способность справляться с жарой. И то, что Джон выдерживает её с такой лёгкостью и невозмутимостью, раздражает Шерлока. Полагая, что пришедшая ему в голову посреди ночи идея сулит возможность хоть немного свести счёты, Шерлок полон решимости заставить Джона вспотеть. Хотя бы немного.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено. Фанфик опубликован автором 27.05.2012
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/works/11711751
***
Верочке aka **A_capriccio_improvisando_recit ** самая сердечная благодарность за помощь. :)
***
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Флафф», 2017 год:
6.08 − №35; 7.08 − №28; 8.08 − №26; 9.08 − №23; 10.08 − №25; 11.08 − №22; 12.08 − №20
В Популярном, №47 в топе «Слэш по жанру Романтика», 2017 год:
9.08 − №47; 10.08 − №43; 11.08 − №40; 12.08 − №37