«Джем» было написано на листке бумаги. «Хлеб» был следующим, весьма очевидным пунктом. «Гусиный жир» гласило последнее, очень поспешно нацарапанное напоминание.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/works/12748827
***
Мой перевод этой истории вдохновил **SilenaYa** на написание славного миника, эдакой бонусной-главы продолжения. Спасибо тебе преогромнейшее за такой подарок. :) Миник можно прочитать здесь https://ficbook.net/readfic/6180626
***
В Популярном, в топе «Слэш по жанру ER (Established Relationship)», 2017 год: 19.11 − №28; 20.11 − №19; 21.11 − №13; 22.11 − №12; 23 и 24.11 − №11; 25.11 − №8
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Флафф», 2017 год: 19.11 − №39; 20.11 − №27; 21.11 − №22; 22.11 − №23; 23.11 − №19; 24.11 − №18; 25.11 − №16
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Романтика», 2017 год: 21 и 22.11 − №44; 23.11 − №42; 24.11 − №40; 25.11 − №39
#реал #всякаяфигня
Если сунуть руку в (мою) дамскую сумочку, можно достать кошачий корм. Если порыться глубже - попадется банка кабачковой икры. Если пошарить еще чуть-чуть, можно выудить кулек вкусных конфет. Если покопаться еще немного, можно обнаружить забытый на дне кемпинговый фонарь...
Дальше мне стало лень рыться, да и коты услышали шуршание пакетиков с кормом)
апд. точно, еще там была небольшая бутылка рома, я ее просто не заметила)))