Примечания автора: ~ ВАЖНО ~
Обоснуй в работе решил не появляться, а с каноном автор знаком мимолетно, поэтому слишком много несостыковок. Характеры персонажей так же далеки от оригинальных, а их поведение местами не поддается логике. Я, как переводчик, не отвечаю за содержание, поэтому не говорите, что вас не предупредили.
• текст фанфика полностью переписан и, надеюсь, доведен до читабельного состояния •
• главы короткие, но мной было решено сохранить оригинальное деление на части•
• переводчик не шарит за метки, если считаете, что нужно что-то добавить, прошу, сообщите в комментариях или личных сообщениях •
Больница подкидывает испытания. Вновь про соседей и чужие истории. Ушел позавчера на диализ, ещё лежал на соседней кровати молодой таджик, возвращаюсь, лежит пожилой болезненно тощий мужик. Он сразу поздоровался, представился. Ему 66 лет, болеет 4 года, всё это время в режиме две недели в больнице, две недели дома, множественная миелома, то есть ни разу не вылечили, два раза делали трансплантацию костного мозга, не помогло. Десять дней назад ещё уверенно «бегал» по двору своего дома под Сестрорецком, а потом вдруг «прихватило», миелома резко увеличила поражение всего организма, добралась даже до глаз.
Врачи сейчас дают ему совсем небольшие шансы на выживание в краткосрочной перспективе, то есть он может умереть в любой момент. Куча капельниц, обезбол три раза в день, иногда стонет, едва передвигается по палате, держась за стойку капельницы, с трудом ест. С таким соседством настрой на выздоровление очень страдает… а он ещё поделился историей, с кем раньше лежал и кто уже помер…
Благо вчера меня перевели в другую палату. Вроде как там этому соседу организуют карантинную палату и будут пытаться спасти. Лежу вновь один, хорошо.
Популярное
Включить тёмную тему
