↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Congratulations, Harry! You're a Snape! (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Общий
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Что бы вы сделали, если бы проснулись похожим на Снейпа?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
~ ВАЖНО ~

Обоснуй в работе решил появляться не всегда, а с каноном автор знаком мимолетно, поэтому есть несостыковки. Характеры персонажей ООСшные, а их поведение местами не поддается логике. Я, как переводчик, не отвечаю за содержание, поэтому не говорите, что вас не предупредили.

• текст фанфика полностью переписан и, надеюсь, доведен до читабельного состояния •

• главы короткие, но мной было решено сохранить оригинальное деление на части •
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 7 публичных коллекций и в 15 приватных коллекций
Гарри Поттер разное (Фанфики: 3483   78   olesyaO)
Северитус & Севвитус (Фанфики: 82   35   Anik_)
Показать список в расширенном виде



6 комментариев
Перевод очень хороший, хотя содержание всё же подкачало.
Сюжет шаблонен, но интересный, да и перевод неплох. Самый большой минус - это не весь фанфик, а только начало. Причём, я проверила по ссылке, он на английском замёрз аж в 2004! Так что, вряд ли мы дождёмся продолжения. А жаль...
А прическа тоже передается генетически?
Меня удивило, что Лили просит Снейпа забрать сына из дома ее сестры.
Хотя я только начала читать, наверняка ляпов таких и странностей целый вагон😊
Перевод отличный, спасибо!
Немного наивно, но очень мило)
Люблю эту тему:
- Вы такой же, как ваш отец!
- Продолжайте, продолжайте! Кому, как не вам, лучше знать?
Прекрасная работа
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть