Примечания автора: АУ от 9 серии и далее: Ли Банчжи не напал на Хон Инбана у борделя, и они с Киль Тэми отдали половину состояния и уехали в ссылку. Очень вольное обращение с историческими датами.
В сущности, это очень условный кроссовер с «Деревом с глубокими корнями» — их и «Шесть летящих драконов» делала одна и та же команда, сама с увлечением кроссоверящая свои проекты. В частности, роль Чон Инчжи (Чон Ин Джи, Чон Нин Джи, это в действительности один человек, просто его имя пишется по-разному) исполнил Пак Хёк Квон, в «Шести летящих драконах» сыгравший близнецов Киль. Сын этого исторического Чон Инчжи был женат на внучке Сечжона Великого (правнучке Ли Банвона).
«Лунь Юй» («Аналекты Конфуция») — главная книга конфуцианства.
Цзянси — провинция в Китае, известная своей техникой изготовления кистей для письма.
Когда-то рассказывала про врачебные практики, что реализуются у нас дома. С тех пор утекло, конечно, много воды, но интерес к врачебному делу остался. Я бы даже сказала: перешёл на новый уровень.
Вот пять минут назад бегала по комнате доча, а тут вдруг заходит незнакомая серьезная тётя, с сумкой, с медицинским чемоданчиком:
– Здравствуйте! – начинает она без лишних предисловий. – У вас что болит?
– Ничего не болит, – честно отвечаю, прислушавшись к себе.
– Так не бывает, – строго говорит врач. – Если я пришла, то что-то болит. Пусть будет горло!
Врач осматривает меня, слушает, спрашивает о симптомах – всё по серьёзке. А потом, надев пластмассовые очки без стекол, старательно пишет рецепт.
– Прописала вам уколы, микстуру и... жароунижающее!
– А можно жаропонижающее, а не унижающее? – с надеждой спрашиваю я.
– Нет, – бескомпромиссно отвечает врач. – Поможет только унижающее!
– Я вам там зато сердечко нарисовала, – улыбается врач напоследок уже совсем как доча. И уходит, забрав и очки, и чемоданчик, и сумку и, с таким-то рецептом, моё чувство собственного достоинства.
Такое вот лечение. Приходится практиковать смирение, никто не говорил, что будет легко!
Популярное
Включить тёмную тему
