Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено. Этот автор дал мне разрешение на перевод всех опубликованных и будущих своих историй.
***
По задумке автора в этой истории Холмсу 47 лет, а Уотсону 48.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/works/11876778
***
Верочке aka **A_capriccio_improvisando_recit** спасибо от всего сердца за помощь. :)
***
Эта история − парная к другой истории того же автора (её можно найти здесь https://ficbook.net/readfic/5882360 ), хотя сюжетно они никак не связаны. А почему они парные, вы поймёте, когда прочитаете обе. :)
***
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Исторические эпохи», 2017 год: 23 и 24.08 − №3; 25, 26, 27, 28, 29 и 30.08 − №2; 31.08 − №5; 1.09 − №6; 2.09 − №9; 3.09 − №8; 4.09 − №10; 5.09 − №19; 6.09 − №20; 7.09 − №28; 8.09 − №29; 9.09 − №36
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Hurt/comfort», 2017 год: 23.08 − №35; 24 и 28.08 − №22; 25.08 − №25; 26.08 − №20; 27.08 − №23; 29.08 − №19
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Флафф», 2017 год: 23.08 − №36; 24.08 − №27; 25.08 − №16; 26 и 27.08 − №14; 28.08 − №10; 29.08 − №9
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Романтика», 2017 год: 25.08 − №45; 26 и 27.08 − №40; 28.08 − №36; 29.08 − №32