Дело о счастливо пропавшем (The Adventure of the Glad Outlaw) (слэш)

Примечания автора:
Так как стилизация истории идет именно Дойлевская, то соответственно, Джон Уотсон дарит нам pov. (:

Можно удивиться, сравнив оригинальное название и его перевод, но-
но мы имеем outlaw как беглеца, потому что это вполне приемлемо, а glad - счастливого, потому что так и есть. Ну, и 'дело' вместо adventure, потому что так лучше звучит, хотя, если уж на то пошло, я больше люблю последние.

p.s. мне кажется и мерещится 'романтика' в жанрах, и я все-таки кликну на неё, если найду единомышленника, думающего также.