Примечания автора: Написано по заявке. Песня Poets of the Fall - Skin.
Строчки:
These rooms, their very stage where they'd unfold
These walls, they whisper secrets and memories thereof
But this door no longer leads us to that love
Перевод: Эти комнаты - именно здесь разворачивались те истории,
Эти стены - они шепчут тайны и воспоминания о них,
Но эта дверь больше не ведёт нас к той любви.
Я, в общем, сдох при написании этой работы. Просто, сдох :D
А вообще, спасибо Пчеле за прекрасную заявку, а, в особенности, за моих любимых Поэтов :З
Ах, и да. Прости, Пчел, возможно, что-то я сделала не так. Возможно, я как-то не так поняла заявку или еще что-то... Но именно эта история появилась у меня в голове, когда я прочитала присланные тобой строки. Заранее за все прости.
EnniNova:
Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучит...>>Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучится в самые важные двери души человеческой. И это при том, что как такового действия нет. Удивительная штука. Оцените, не пожалеете.