Юра носится по ветеринарной клинике, сшибая Никифорова и углы, Отабек держит небольшой книжный магазин, обеспечивая работой целый выводок иностранных студентов. И эти двое никогда бы не встретились, если б не кошки.
Примечания автора: История в равной степени про зверей, книжки и Плибек.
Матчасть изучена мною неплохо, но если вы вдруг заметили, что где-то я путаю процедуры и дозы - не стесняйтесь ткнуть меня носом.
Если не нравится читать про оторванные лапки, то лучше не читать. Ангст в жанрах не потому, что Юра высокохудожественно страдает, а потому что ветеринарка - это одна сплошная драма.
Что, впрочем, не помешает Юре страдать.
Автора зовут Скафка, автор не любит обращения "автор" и автор будет вам благодарна, если вы будете называть ее по имени.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
