Джон, желая привлечь внимание женщины, изучающей психиатрию, убеждает Шерлока провести с ним двухчасовую «вопрос-ответ»-сессию для одного её исследования. Они вместе уже многие годы – определённо, они не узнают друг о друге ничего нового. Верно?..
Примечания автора: * разрешение на перевод получено
* оригинал размещён Автором: 11.07.2017
* события происходят после 4-го сезона, но затрагивают многое из их прошлого :)
* В 1997 году американским психологом Артуром Ароном было проведено исследование «Экспериментальное создание межличностных отношений». В 2015 году, со ссылкой на это исследование, в «New York Times» была опубликована статья Мэнди Лен Катрон под названием «Чтобы влюбиться в кого угодно, пройдите это» (“To Fall in Love with Anyone, Do This”), в которой был представлен список из 36 вопросов, разработанных Ароном. Цель теста состоит в том, чтобы сблизить двух людей, независимо от того, были они знакомы ранее или нет. По окончании теста партнёры должны смотреть друг другу в глаза в течение четырёх минут (*но здесь этого не будет*).
Вообще не планировала ничего сейчас переводить, но так сложилось, что я решила прочитать наконец эту работу, которую полгода уже откладывала, чтобы, знаете, поставить галочку и двигаться дальше, но... Она меня просто покорила. Серьёзно. Я даже прослезилась в конце. Хотя всё хорошо и никто не умер. Поэтому решила-таки найти время и забрать её к себе ;-)
#стихи_в_блогах #поэзия вдохновение к конкурсу #преданья_старины_глубокой
Изучая недра Арды-на-Куличках... последнее четверостишие покорило моё сердце)
*
Эовин-2000
Нет, не травы степные, сухие на вкус,
Не ветра, заплутавшие в гриве, -
Наконец-то со скрипом оконченный курс,
Жидкий чай в эдорасском архиве,
Эта бледная жизнь, этот бренный стеллаж,
Тридцать три неразобранных дела...
И ехидный Эомер: "Студент, а туда ж -
Прямо в сказку попасть захотела!"
Да уж, сказка - скрипуче и полутемно,
И пути заплетаются втуне,
И немыто, похоже, любое окно
С достославных времен Анадунэ.
А заезжий красавец, атлет, архивист
Третий день то поссорит, то мирит,
Весь архив, трижды смяв и разгладив, как лист
(Вязью сверху: "...музей. Минас-Тирит".)
"Вам - совет (к вашей пользе, в конце-то концов):
Привыкайте во мне видеть брата...
Впрочем, скоро в дорогу - Тропой Мертвецов..."
(Эру Праведный! Снова цитата!)
И знакомая жалость (зачем, Следопыт?):
"Эх, студент, а туда же, туда же..."
За немытыми стеклами - цокот копыт:
Тривиальная конная стража.
Картотеки, дела... Не поднять головы.
Все пропитано пылью и сонно.
Но легенды встают из зеленой травы
И влетают в окно неучтенно.
Включить тёмную тему
Популярное
*