(Рабочее) Генри по вине своих сестер получил знания и опыт умершего в неком мире мужчины. К сожалению, в довесок шли не самые приятные воспоминания, окрашенные в темные цвета отчаяния и разочарования.
Как выжить юноше, еще недавно считавшему, что кидаться какашками в голубей - хорошая идея?
Это история о взрослении и поиска своего места в мире.
Примечания автора: Работа пишется в условиях жесточайшего творческого и личностного кризиса, но это не значит, что я буду вписывать темные тона в атмосферу. Наоборот хочется написать легковесное произведение с яркими персонажи, но при этом с каплей драмы и щепоткой конфликта, как между личностями, так и внутри личностей.
Стараюсь писать без роялей и мс, но также буду избегать люто ненавидимого мной анти-мс. Попробую соблюсти баланс, получится или нет будет видно по ходу написания книги.
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
