Возможно, Гарри приложил слишком много усилий для восстановления репутации Снейпа. А беда пришла, откуда не ждали.
(Постхог, развод Поттеров и прочие АУшные радости.)
Примечания автора: От автора: Торжественно клянусь, что Снейп в конце концов появится в этой работе.
От переводчика: О, да, было бы неплохо.
Ух, как давно я ничего не переводила.
А вообще, господа, будьте осторожнее, тут кое-где есть вода, а я просто практиковалась в рерайтинге, так что, говоря о моем - и, в итоге, вашем - вкладе в эту работу, буду очень благодарна, если вы выделите фразы, предложения, абзацы, которые показались вам непонятными, где нашлись речевые ошибки, где можно сказать иначе по нормам языка или просто Вам что-то режет глаз - интуиция носителя тоже штука интересная - будем пробовать исправлять. К слову, варианты тоже предлагайте, если они у вас есть.
Включить тёмную тему
Популярное
