Холмс внезапно обнаруживает, что его друг – вовсе не открытая книга, каким он привык его считать. Вопрос только в том, что ему теперь делать с неожиданным открытием
Примечания автора: действие происходит во время событий рассказа "Загадка Торского моста". При цитировании фрагментов из рассказа переводчик не пользовался опубликованными переводами АКД.
Этот текст - перевод фика Кейт Лир Seeking New Landscapes, который она удалила из сети вместе с другими фиками по Холмсу АКД в связи с их публикацией в электронной книге (которая сейчас временно недоступна для приобретения). Однако разрешение на перевод и размещение перевода в сети она дала.
Да, и не могу не добавить, что этот текст выиграл первое место на конкурсе RSYA 2017 в номинации "лучший перевод" )
Ellinor Jinn:
Это увлекательная, проработанная, психологичная, наполненная переплетением судеб и характеров работа! Для всех, кто любит детективы, живых персонажей, атмосферу России и СССР 1970-х, – лучший выбор! Можно читать как оридж. Рекомендую всю сагу!
Популярное
Включить тёмную тему
