Саске Учиха,постоянная заноза в заднице университетского психолога, проходит психологический тест. Что же может проделать брешь в совершенной защите маленького засранца? Блаженные, возрадуйтесь! Ответ пришел к нему в луче света под аккомпанемент хора, поющего «Аллилуйя»; «Случайные Словесные Ассоциации». Тест, который мог выудить ответы из Учихи, вне зависимости, понимал ли тот, что происходит или нет. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЮМОР - плакала от смеха при переводе.
Примечания автора: Замечание автора: ВАЖНО: ВЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ПРОЧИТАТЬ! Вот несколько технических фактов, чтобы этот фик был более понятным. Простите за лекцию, но это необходимо. Тест «Случайные Словесные Ассоциации» - психологический тест, придуманный Фрейдом, основанный на вашей немедленной реакции на некоторые слова. Психолог говорит слово, а вы должны ответить первым словом, которое приходит вам на ум. Например, мяу. Во-вторых, тест анализируется также и по тому, сколько времени у вас занимает ответ. Фрейдовская теория гласит, что ответы, которые вы дали быстро, комфортны для вас и не вызывают проблем. Ответы, которые отнимают дольше времени, указывают на подсознательное беспокойство. Например, если вы суеверны, и ваш психолог говорит нечто вроде «магия», это займет у вас некоторое время (порядка 3 – 4 секунд) чтобы ответить и сказать нечто вроде «ведьма». Ок. Понятно.
Итак, урок окончен. Помимо этого… наслаждайтесь весельем. Время ответов на важные вопросы также указано вместе с самими ответами, чтобы удвоить количество юмора. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ВРЕМЕННЫЕ РАМКИ ОТВЕТОВ
Наслаждайтесь!
Замечание переводчика: к сожалению, некоторые слова в английском относятся к другим частям речи, чем в русском – например, по-русски это может быть глагол, а в английском варианте это существительное. Я постаралась передать юмор и быть как можно ближе к оригиналу, стараясь из всех сил сохранить тот смысл, который вложил автор. К ней и присоединяюсь –наслаждайтесь!
п.с. исправлять "АНОРМАЛЬНО" не буду.