ImpSec, Military, Humor, Перевод на русский | Translation in Russian
Размер:
6 Кб
Язык:
Русский
Статус:
Закончен
Опубликован:
15.06.2016 — 15.06.2016
Читателей:
2
Перевод фика Miles's List by Gwynne Список предписаний, который фор-лорд курсант (затем - мичман, затем - лейтенант) Майлз Форкосиган должен был исполнять в строгости. (Обыгран знаменитый в интернете "Список Скиппи Шварца" (http://www.netlore.ru/Skippys_List))
Тихая_Гавань:
Юная библиотекарша Варвара с её наивной невинностью – или невинной наивностью – прелесть. Но она не просто тургеневская барышня среди солдат – она их ангел-хранитель, накормит, напоит, заштопает обмун...>>Юная библиотекарша Варвара с её наивной невинностью – или невинной наивностью – прелесть. Но она не просто тургеневская барышня среди солдат – она их ангел-хранитель, накормит, напоит, заштопает обмундирование, даст денег и по-матерински пожалеет. Спасибо автору за смешные моменты и за узнавание деталей того времени, сейчас почти забытых («Взгляд», «Интердевочка», «Маленькая Вера», дефицитные болгарские огурцы, журнал «Советский воин», бритвенные лезвия «Нева» и т. д.). Короче, тогда мы были молодыми и чушь прекрасную несли. Эх.
Популярное
Включить тёмную тему
