Самый везучий человек в мире (слэш)
Это произведение никто не публиковал
подробнее
- Подписка
- Прочитано
- Рекомендовано
- Скачано
- Не читать
- Прочитать позже
- Жду окончания
- Понравилось
- Не понравилось
- Заметка
- В коллекции
Персонажи:
Sherlock Holmes/John Watson, Lestrade (Sherlock Holmes)
Опубликован:
18.10.2015 — 18.10.2015
Это фик - пятый из большой серии Кэти Love. Его действие основано на событиях рассказа "Шесть Наполеонов". Для того чтобы лучше понять содержание, настоятельно рекомендуется сначала прочитать рассказ. В фике довольно-таки много цитат из рассказа, но я решила не брать перевод М. и Н. Чуковских - перевела все сама. Да, и еще по поводу рассказа - считаю своим долгом предупредить, что в электронной версии загадочным образом из него пропали два последних абзаца; кроме того, во многих книгах почему-то опубликован сокращенный вариант перевода - из него выкинут очень трогательный монолог Лестрейда в самом конце, который, в расширенном варианте, фигурирует в фике. У АКД монолог звучал так: "Да, мистер Холмс, я уже много раз видел, как вы раскрывали преступления, но с таким мастерством мне сталкиваться еще не приходилось. Мы не завидуем вам в Скотланд-Ярде. Нет, сэр, мы гордимся вами – и если вы придете к нам завтра, то каждый, от самого старого инспектора до самого юного констебля, будет рад пожать вам руку".
Последнее обновление: 21 августа 2019.
Если за прошедшее время изменился статус или размер произведения, нажмите
обновить
Коллекции
Произведение добавлено в 1 приватную коллекцию
Произведение еще никто не рекомендовал