Что ж, снова ринемся в пролом (джен)

Примечания автора:
Переведено для fandom Star Trek 2018.

Примечание 1 (автора): Тарсус меня… завораживает — ошеломляет сам факт его существования. Но та часть, которая всегда была со мной, заключалась в том, что Кирк не мог заставить себя обвинить этого человека в том, что он Кодос. Он должен был его узнать. Я прочитал кучу историй о ПТСР, и они мне очень понравились. Но я подумал, что, если бы Кодос был по-настоящему злым, вряд ли кто-то из выживших не попытался бы убить его, не говоря уже о том, чтобы опознать его. Поэтому я попытался написать историю, формирующую опыт, через то, чему Кирк научился. Произошедшее всё ещё (всегда) остаётся травмирующим для него, но это травма, с которой он по большей части примирился. Он не позволил ненависти формировать его.
Примечание 2 (переводчика): название — цитата из монолога принца Хэла; Шекспир, «Генрих V», акт III, сцена 1.