− Это называется Янтра, − тихо объясняет Уотсон, − это − способ соединить мой духовный опыт с моим физическим телом. − Он немного меняет положение, и гипнотизирующий рисунок снова оказывается в поле зрения Холмса. Прежде чем рассмотреть его подробнее, Холмс длинными чуткими пальцами прослеживает концентрические узоры внутри рисунка, ведущие к центральной точке, привлекающей прекрасным рубиновым оттенком чистой крови. Уотсон не уклоняется от этого, довольно долгого, прикосновения.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/works/11459553
***
Огромнейшая благодарность Верочке aka **A_capriccio_improvisando_recit** за помощь. :)
***
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Исторические эпохи», 2017 год:
11 и 18.07 − №4; 12, 13, 16 и 17.07 − №2; 14 и 15.07 − №1; 19.07 − №20
#хроники_пельменя
- Пельмеша, а можно мне, пожалуйста, скушать бутерброд, никем до меня не полизанный? - смиренно спрашивает медвед, держа в руках кусочек хлеба, намазанный сверху паштетом из гусиной печени.
Мои пальцы отчётливо чувствуют котье дыхание, шевеление усов и мокрость носа. Не можно, не можно тебе ничего скушать, не поделившись с кысонькой, жадная ты баба!
- Мамзель, я просто так рядом посижу, посмотрю на ваш сметанничек, - как бы убеждает Пельмень.
- Мамзель, же не манж па сис жур, - уверяет он же спустя минуту. До изгнания со стола остаётся 3 секунды... 2... 1...
При этом под столом ждёт миска с кормом:
Но в человечьей тарелке всегда вкуснее!
Впрочем, нельзя сказать, что Пельмень заруливает в кухню, только чтобы поесть или повыпрашивать еды. Его, например, очень интересует раковина:
А ещё больше его интересует свой кожаный. Если хозяин сидит и не обращает внимания на кысоньку, кысонька уляжется на стол и будет вымяукивать себе внимания:
Кожаный отвлёкся от телефона и чешет кысоньку - цель достигнута:
"Всё, кожаный, хватит. Кысонька начесалася!":
1 год и почти 1 месяц, примерно 3,7 кило. Шубится, усится и неизменно встречает кожаных возле двери:
Ветеринары сказали, что он, скорее всего, всегда будет выглядеть компактным и подтянутым котоэльфом. Моська не разойдётся вширь и туловище не заматереет в той же степени, что и у уличных котов, благодаря кастрации в относительно раннем возрасте.
Включить тёмную тему
Популярное
