− Это называется Янтра, − тихо объясняет Уотсон, − это − способ соединить мой духовный опыт с моим физическим телом. − Он немного меняет положение, и гипнотизирующий рисунок снова оказывается в поле зрения Холмса. Прежде чем рассмотреть его подробнее, Холмс длинными чуткими пальцами прослеживает концентрические узоры внутри рисунка, ведущие к центральной точке, привлекающей прекрасным рубиновым оттенком чистой крови. Уотсон не уклоняется от этого, довольно долгого, прикосновения.
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь http://archiveofourown.org/works/11459553
***
Огромнейшая благодарность Верочке aka **A_capriccio_improvisando_recit** за помощь. :)
***
В Популярном, в топе «Слэш по жанру Исторические эпохи», 2017 год:
11 и 18.07 − №4; 12, 13, 16 и 17.07 − №2; 14 и 15.07 − №1; 19.07 − №20
enemytosss когда-то: трушный заводской химик, проверки знаний ОТиПБ каждый год, в том числе по газам, сосуды под давлением, трубопроводы и вот это вот всё, включая сводки по отравлениям, с летальным исходом в том числе.
enemytosss сейчас: отправила мужа в #озоновая_дыра (прекрасный тег, спасибо автору), заказали баллон с гелием хрен знает откуда хрен знает у кого, накачали кучу красивых шаров, в процессе дурачась и сдышав пару штук... Слабоумие и отвага, конечно, но если бы мне пришлось когда-нибудь вызывать патронуса, та ночь стала бы одним из самых подходящих воспоминаний. Это мы украшали квартиру, ведь #микрочеловек'у сегодня исполнилось три года. Он оценил всю эту красоту и весь день светился от счастья. Мне кажется, шарики впечатлили его сильнее, чем подарки. Даже торт с нарисованным паровозом не заинтересовал сильнее, чем летающие строительные машины. Человек растёт, развивается, и мы постоянно меняемся рядом с ним. Никогда не думала, что во мне есть столько любви и света
Включить тёмную тему
Популярное
