Трущобы Империй

Викторианская Англия, а затем Нью-Йорк, попаданец обыкновенный, трущобы соответствующие, антураж - ужас, нах!
Будущий переводчик с английского, едва закончивший второй курс. Телосложение так себе, весьма близкое к швабре, рост под 180 см.
Бонусы - играл в школьной команде в баскетбол, неполный год занятий боксом в институте - так усердно, что и разряда не заработал.
Ах да... ещё три года в хоре в детском возрасте и участие в школьной и студенческой самодеятельности на вторых ролях... Задача проста - выжить.
Но судьба, дружба и любовь переплетаются так причудливо, что прямиком из нью-йоркских трущоб они ведут его сперва на театральные подмостки, затем в политику, а потом - в горнило Гражданской Войны!
ПЫ. СЫ. Хруста булокЪ не предвидится. Поскольку ГГ начнёт свой путь через трущобы, то будет много описаний городского "дна".