I remember the way our gazes caught, the way an unexpected shiver danced down my spine, notches stuck straight, locked firmly in place, but still quivering, still trembling—because you knew me, and I did not know you, and while those circumstances were hardly strange—I was the regular guest of honor at the Malfoys’ tea parties, after all, the very first name at the very top of the guest list—there was something unsettling about your recognition, something about the barely-there tilt of your chin that felt mocking and predatory, like a hunter staring down its prey through the unforgiving barrel of a rifle.
Довели мои же черти, повысила на них голос, нарычала, раздала всем люлей! Урок заканчивается, все убежали домой. У меня память короткая, я уже раскаиваюсь.
Двое остаются, подходят и заявляют:
- Как вы это терпите вообще, на Дениса и Вову нужно давно наорать, на них все учителя орут.
Я раздосадованно отвечаю.
- Ненавижу орать, последнее это дело. Но вот сегодня не сдержалась, сейчас даже неловко как-то!
Дети молча уставились на меня, потом переглянулись, мальчик разочарованно покачал головой, а девочка говорит:
- Вы что, сейчас орали?.. Ну нет, как-то это было не очень впечатляюще.
- Да, - поддерживает мальчик, - на 3 из 10 вы поорали, Айриш Айришевна, можно было и получше поорать, погромче, с чувством!