Between the Sheets - Eine Liebesgeschichte

Ianto Jones ist jung - ohne Wurzeln, ohne Beruf, ohne Erwartungen. Er driftet haltlos durch den Alltag, hangelt sich von Job zu Job und von Beziehung zu Beziehung. Bis ein verboten attraktiver Mann mit unmöglichen Manieren und der scheinbaren Unfähigkeit, das Wort „Nein“ zu verstehen, in sein Leben tritt.
Captain Jack Harkness, Leiter der Torchwood-Niederlassung in Cardiff, ist auf der Suche. Er weiß nicht ganz genau, nach was er sucht - doch der junge Mann, der sich nicht kaufen lassen will, ist wie ein erfrischender Luftzug an einem langen, heißen Sommertag.
Ianto wird Jacks Vertrauter, sein „sicherer Hafen“, ein Geheimnis, das er zunächst vor seinen Kollegen hütet. Und Ianto hat an Jacks Seite seit langer Zeit wieder einen Ort gefunden, an den er gehören will.