↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

If You Had This Time Again (слэш)

Это произведение никто не публиковал подробнее


Автор:
dls ещё 3 произведения
Персонажи:
Loki/Tony Stark, Loki (Marvel), Steve Rogers, Bruce Banner, Thor (Marvel), Natasha Romanoff, Clint Barton, Jarvis (Iron Man movies), Pepper Potts, James "Rhodey" Rhodes, Jane Foster (Marvel), Darcy Lewis, James "Bucky" Barnes, Guardians of the Galaxy Team, T'Challa (Marvel), Shuri (Marvel), Thanos (Marvel), Stephen Strange
Рейтинг:
PG-13
Метки:
Alternate Universe - Canon Divergence, Alternate Universe - Time Travel, Time Travel Fix-It, Fix-It of Sorts, Civil War Team Iron Man, Comic Book Science, Canon-Typical Violence, Tony Stark-centric, Slow Burn, Canon Divergence - Post-Avengers (2012), Translation Available, Podfic Available
Размер:
1 546 Кб
Язык:
English
Статус:
Закончен
Опубликован:
16.05.2017 — 22.03.2019
Читателей:
5
Tony Stark closed his eyes in a wrecked Siberian bunker and woke up on a demolished New York street. Four years earlier.
[Translated into Mandarin Chinese by Oxalis, Polish by Every_Moment_Matters, Russian by Isenbo, and Brazilian Portuguese by Thefoxandthewolf.]
[Text-to-speech podfic by saltyunicorn.]
Текст произведения доступен на исходном сайте
Последнее обновление: 10 июня 2021.

Если за прошедшее время изменился статус или размер произведения, нажмите обновить
СсылкаПереводчикСтатус
https://ficbook.net/readfic/8029901Isenbo,Судачьи повестиНа 6.03.2021 перевод замер



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию
Марвел (Произведения с других сайтов: 137   0   мышЬ-ПофиГистка)
Показать список в расширенном виде


Показано 1 из 1

Построенный на игре слов, переработанных цитатах, аллитерации и, о боже мой, морзянке, этот текст бессовестно хорош в своем оригинальном виде.

Красотища! Настоящий кошмар переводчика.

Я рекомендую эту работу к прочтению. Не потому, что согласна с выраженными в ней идеями (чаще нет, чем да), и не потому, что персонажи легли в мой хэдканон (далеко не все вписались), и даже не потому, что мне понравилась концовка (не моя трава). Но мои личные предпочтения не имеют никакого отношения к объективному факту, что написано здорово. Таймтревел, легший в основу сюжета, положил начало вариациям на тему кинона, и переигранные - иными персонажами, в иных обстоятельствах - сцены узнаваемы, но переосмыслены. За этими превращениями увлекательно наблюдать.

Попробуйте.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть