Помнится, в учебниках по английскому за седьмой, кажется, класс школы с углубленным изучением языка был такой славный отрывок из «Тома Сойера» – как Том «красил» забор по поручению строгой тёти Полли. Отрывок так и назывался: «Painting the fence». Так что этот фик можно считать аллюзией на Марка Твена.
EnniNova:
Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучит...>>Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучится в самые важные двери души человеческой. И это при том, что как такового действия нет. Удивительная штука. Оцените, не пожалеете.