Четыре раза, когда Азирафель взял Кроули за руку, и один раз, когда не успел

Примечания автора:
Об Алистере Кроули, который послужил своего рода прототипом при создании персонажа: "[...] his name is Crowley, because he is holy, and his enemies call him Crowley, in wish to treat him foully".
'Кроли' рифмуется с 'holy', и это именно то, как произносят имя персонажа в сериале до того момента, пока он не сообщает нам, что сменил его.
Да, я знаю, такого варианта нет ни в одном из русскоязычных переводов. Остановит ли меня это? Конечно же нет.