По-исландски будет лучше (слэш)

Примечания автора:
Автор в комментариях к оригинальной публикации сожалел об этом фике и предупреждал, что // обозначают фразы на исландском.
Переводчик бы сожалел о «своем первом переводе, строго не судите», но получил квалифицированную помощь и тонну полезных советов от товарища Masque, за что ему спасибо в особо крупных размерах!
Авторское обозначение исландских фраз оставили как в оригинале.
Фик избран для принесения в же… перевода за отсылку к родине «Лентяево» и оригинальным именам героев.