And Everything Is Fine (слэш)

Примечания автора:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: токсичные отношения, вербальный и физический абьюз, упоминание об рпп (анорексии)

На самом деле в процессе работы над переводом этой истории я осознала, что рядом со мной находятся люди, общение с которыми негативно влияет на моё состояние. Хотя раньше я и подумать не могла, что самые близкие люди способны на такое (возможно, я просто отказывалась поверить в это, потому что слишком больно). Надеюсь, что эта работа поможет вам взглянуть на ваше окружение под новым углом и задуматься над тем, есть ли среди близких вам людей те, кто манипулирует вами, проявляют тотальный контроль или просто эмоционально насилуют вас. Эта работа так же будет полезна для тех, кто снисходительно относится к жертвам абьюза и вешают на них клеймо сам(а)виноват(а). Очень часто люди не осознают, что находятся в ловушке, но даже если они достигли этого понимания (с помощью или без), избавиться от этого крайне трудно из-за созависимых отношений, возникших между жертвой и абьюзером.

Спасибо большое авторке за то, что она разрешила перевести мне эту тяжелую, но невероятную историю.

мой уголок в тви, где я делюсь новостями о новых переводах, над которыми я работаю (@soleilopium): https://twitter.com/soleilopium?s=09