Алек Лайтвуд, один из лучших агентов Конклава, был призван защищать жизнь своего смертельного врага - печально известного в мире киллера Магнуса Бейна.
Примечания автора: Шикарная работа прекрасной insieme, которую вы также можете найти в твиттере под ником @insiemes и сказать ей, что думаете.
P.S. Я не проф. переводчик, даже близко не стояла, так что, если заметите какую-нибудь дичь, а также ошибочки, опечаточки, то публичная бета к вашим услугам.
Zemi:
Знаю фандом исключительно по нескольким фанфикам, артам и рассказам жителей фанфиксополиса, и могу сказать, что история хорошо читается без особого знания канона. Более того, она запоминается и вызыва...>>Знаю фандом исключительно по нескольким фанфикам, артам и рассказам жителей фанфиксополиса, и могу сказать, что история хорошо читается без особого знания канона. Более того, она запоминается и вызывает сильные эмоции.
А это, на минуточку, история закаленного клинка. Но в ней так много граней. Здесь и сложности путешествий во времени. И противопоставление штучного уникального -- конвееру штампованного и обезличенного. И о том, как трудно закаленному клинку найти себе место в мире после победы, которую он добывал.
Одна из сильных мыслей рассказа, что не все можно починить даже в мире запредельных технологий. Ведь если у тебя есть душа, война оставляет неизлечимые раны и приносит невосполнимые потери.
Самое большое украшение истории -- романтическая линия. Впрочем, это про глубокую связь клинка и его человека, но для меня она ощущается как пронзительная история вечной любви и служения рыцаря своей даме.
А еще... Будь у вас возможность встретиться с собой прежним, юным, преисполненным надежд, дерзости и рассказать, что ждет вас впереди, что бы вы сделали? Думаю, я поступила бы точно так же, как главный герой. Но выбор очень и очень непростой. И как красиво, драматично и по-восточному тонко и лаконично это подано.
В общем, у рассказа много достоинств, и я зазываю вас их оценить 😺
Включить тёмную тему
Популярное
