После неудачной встречи с акумой во время командировки в Лондон Коту Нуару приходится иметь дело с неожиданными последствиями. Сможет ли ЛедиБаг вернуть ему его истинное "Я", или он до конца жизни застрял в своей животной ипостаси?
Примечания автора: Ошибки в ПБ
Частей: 30/?
Арт, который разжег интерес к этой работе, наконец найден https://new.vk.com/miraculousladybug?z=photo-14148503_420107552%2Falbum-14148503_113808549%2Frev
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
