Mathématique/Математика (смешанная)

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА: Автор этого потрясающего фика - cleanwhiteroom, а я лишь переводчик. Оригинальный текст содержит 54 главы и пока еще не завершен, а учитывая, что автор удалила все свои работы из сети, в т.ч. и этот фик, то вряд ли он будет дописан.
Мне это очень грустно, очень.
Но я его все равно перевела, потому что сильно люблю эту историю и потому что… а вдруг его кто-нибудь допишет?
Я очень благодарна cleanwhiteroom, человеку, обладающему неоспоримым литературным талантом, за изумительные работы по SGU, которые она нам подарила - “Force over distance” и “Mathématique”.
И надеюсь, что у нее все хорошо :)
 
ОТ АВТОРА О ПРИМЕЧАНИЯХ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯХ: Дорогой Читатель! Мне не очень удаются резюме, особенно если составлять их приходится к собственным работам. Прошу извинить меня за это. Я верю в этос авторских предупреждений, но писать их мне мешает какое-то внутреннее предубеждение. Казалось бы, резюмирование — совсем не сложная штука, однако когда вы пишете огромный эпос научно-фантастического жанра про влияние пришельцев на ментальные просторы подсознания, и о том, что же это, собственно, такое — быть человеком, то придумывать примечания и предупреждения довольно сложно. Во всяком случае, для меня. Сейчас вам предстоит ознакомиться с наилучшими моими стараниями.
Существует пять основных ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ, с которыми мне бы хотелось вас ознакомить:
1) мне бы хотелось предупредить вас, что я пишу научно-фантастическую эпопею о человеческом разуме и о людях, которые страдают от разнообразнейших психологических травм. Я пишу о персонажах, которые стараются бороться со своими травмами, переодевают их с той или иной степенью успеха, учатся принимать их, жить с ними и пытаются (или нет) двигаться дальше, выбирая для того способы как здоровые, так и нездоровые;
2) мне бы хотелось предупредить вас, что я пишу о горе и об утратах и стараюсь относиться к этим темам со всей серьезностью, которой они заслуживают;
3) мне бы хотелось предупре