Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/23631172
***
Douillet (фр.) − уютный, тёплый, мягкий.
#реал и немножечко #итоги_года
Когда читаешь в гороскопе, что год обещает быть тяжёлым, сразу становится не по себе. И уже не так важно, веришь ты в гороскопы или нет. Год ещё не закончился, а как-то уже тяжеловато.
В начале года болезнь, операция и длительное лечение кошки. Онко, инсульт и слепота.
В конце весны неожиданный и довольно скоропостижный уход бабушки, с которым до сих пор до конца не получается смириться.
Болезни друзей, близких родственников и хороших знакомых.
И это не считая других меньших утрат вроде техники, имущества и возможностей.
Плюс общая ситуация, которая давит постоянным грузом на плечи и нервную систему.
А сегодня не стало моего любимого мальчика - моего пёсика, который родился, вырос и жил у меня на глазах. Ему было 17 лет. Он был невозможно ласковым и живым. И мы знали, что стоит готовится - он долго болел, а в последние дни почти ничего не ел, но...
Как же утомляет эта чёртова "взрослая" жизнь.