Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/23631172
***
Douillet (фр.) − уютный, тёплый, мягкий.
Вчера прибыла наконец моя кухня
Осталось дождаться монтажников, и можно будет заканчивать с походной жизнью в куче вещей, которые пока некуда распихать, и готовкой в мультиварке на балконе)) А пока буду отмывать всё доступное от пыли, побелки, краски и просто грязи)) Чёт устала я от этого всего, скорей бы уже порядок навести и наслаждаться послеремонтной красотой))