Примечания автора: Спасибо Джонушу. Да здравствуют Лао Рин, Лао Чжан, Лао Осень, Лао Цинь!
/Grimwater – The Spirit Guide/
Таэль – мерный слиток драгоценного металла (таэль серебра, таэль золота).
Трех сотен таэлей здесь нет – китайская идиома, обозначающая того, кто нелепо оправдывается и очевидно врёт.
Эта история написана в стиле гуфэн (стилизация под традиционную китайскую культуру старого времени).
Включить тёмную тему
Популярное
