Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/24000202
Кот из Преисподней:
Атмосферный детективный рассказ, построенный в стилистике классической "Шерлокианы". История разворачивается в небольшом английском графстве, и сразу ощущается попытка автором передать дух оригинала К...>>Атмосферный детективный рассказ, построенный в стилистике классической "Шерлокианы". История разворачивается в небольшом английском графстве, и сразу ощущается попытка автором передать дух оригинала Конан Дойля. Сильные стороны: сильная атмосферность: описание обстановки, эмоций и интриги хорошо передаёт тон классического детектива и вызывает интерес читать дальше. Узнаваемые герои и несмотря на авторский взгляд, Холмс и Ватсон читаются как знакомые персонажи, что усиливает погружение. Сюжет с моральной сложностью делают историю не просто загадкой "кто это сделал", но и размышления о виновности, справедливости и последствиях.
Рекомендую❤❤❤
Включить тёмную тему
Популярное
