Об именах (джен)

Примечания автора:
Всю дорогу меня мучил вопрос, какого же чёрта при всей поэтике и символичности культуры имен Лань Ванцзи, как бедный родственник, зовётся так же, как и его собственный гуцинь — не от высокомерия же.
По правде сказать, имя в быту (оно же вежливое имя, оно же цзы) давалось юношам в двадцать лет, по достижении совершеннолетия, но на этот факт положила сама Мосян Тунсю, так что я лишь следую канону (и дополняю его выдумыванием прочих дат важных событий).
Есть перевод на английский https://archiveofourown.org/works/24276673, если вам понравилась работа, пожалуйста, поставьте там кудос (регистрация не нужна).