Джон Уотсон/Шерлок Холмс, Джон Уотсон, Шерлок Холмс
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Флафф, ER, Исторические эпохи
Размер:
Мини | 6 Кб
Статус:
Закончен
Опубликован:
02.06.2020 — 02.06.2020
Читателей:
1
Первая мировая война закончилась, Холмс и Уотсон думают о времени, которое они потеряли, и о вещах, о которых нельзя говорить. (И находят способы поговорить об этом.)
Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Я опубликовала перевод этой истории ещё здесь https://archiveofourown.org/works/24487189
...ночью Ваське стало плохо: по полчаса сидел в лотке безвылазно, шатался, не спал. У нас на понедельник и так был назначен приём, но я запаниковал и утром вызвал ветеринара на дом.
Приехавший ветеринар, осмотрев Ваську, сразу сказал:
- Закупорка мочевого пузыря. Нужна катетеризация срочно, иначе он умрëт.
Поставил Васяну лекарства, взял плату, уехал (я не согласился на его услуги, они слишком дорогие). Спросил в интернете, терпит ли дело до понедельника, если сегодня пятница, и Интернет громко, прям капсом, сказал мне "НЕТ, СРОЧНО ПРИНИМАЙ РЕШЕНИЕ".
я не помню когда в последний раз у меня так сильно сдавали нервы: у меня мало денег, толком нет сил, и теперь если я ничего не сделаю, умрёт кот за которого я взял ответственность.
Чувствую что не могу этого допустить.
Беру полуживого Ваську в сумку, бегу в клинику. Жду в очереди два часа. Наконец попадаю к врачу, и тот говорит:
- Вы вовремя принесли его, ещё бы немного и у него бы лопнул мочевой пузырь.
Относительно недорого поставили катетер, обули в памперс, дали лекарства.
Сейчас вечер, Вася идет на поправку, уже ест и пьет, а я с восьми отрубился потому что устал как псина. Этот день стоил мне кучи сил, времени, нервов и денег. денег это самое подлое, потому что у меня их и не было столько сколько я потратил.
Я не хочу даже думать (но разумеется думаю) о том какой ужасной участи я избежал, я просто надеюсь, что у завтрашнего меня хватит сил на то, чтобы делать вещи, потому что сегодняшний уже явно всё.