you might be right (смешанная)

“Ino-chan,” He scratches the back of his head, “could you move, Teme can’t see the board.”
“How do you do that, how do you know what he’s really saying."
 
“Well,” His nose wrinkles and he takes a deep breath thinking it over. He held that breath till his lungs started screaming, “CAUSE THAT'S WHAT HES SAYING!”
or
To everyone else, Sasuke is just saying "Hn." when he speaks, but not to Naruto.