Автор: Так что я, наконец, сдался и написал свой собственный рассказ о черве. Я держался более года, но недавно я начал читать истории здесь, и меня зацепило. Мои знания о Worm получены исключительно от фанфиков, вики и tvtropes, так что во всем, что я ошибаюсь, можно обвинить.
Примечания автора: Некий проходящий мимо Lextron скинул мне ссылку на один фанфик по "червю" и понеслась. Не знаю сколько продержится моё желание переводить, делаю я это в реальном времени, прочитал главу, перевел, но пока такое желание есть. Я уже давно думал начать что-нибудь переводить. К сожалению выяснилось, что автор оригинала работу бросил, так что я перевожу до онгоинга и ставлю на заморозку.
NAD:
Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
...
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Всё решено: я в вашей воле...>>Предвижу всё: вас оскорбит
Печальной тайны объясненье.
Какое горькое презренье
Ваш гордый взгляд изобразит!
...
Но так и быть: я сам себе
Противиться не в силах боле;
Всё решено: я в вашей воле
И предаюсь моей судьбе.
Спросите, зачем в работе по "Бесприданнице" Островского процитированы строчки Онегина к Татьяне? А вот вижу я постХог. В смысле, лет десяток спустя после событий в этой пьесе. И придёт однажды Паратов в одно заведение от скуки и будет сражён примой. А дальше не скажу, ибо спойлеры.
Включить тёмную тему
Популярное
