Когда в атмосфере планеты разыгрывается внезапный ионный шторм, Джим Кирк оказывается заперт на её поверхности без возможности транспортироваться на борт — и, по всей видимости, связаться с экипажем. Энтерпрайз не может перехватить сигнал его коммуникатора, но он может слышать их... и именно в этот момент Леонард Маккой начинает слать ему сообщения, полагая, что тот их не получает.