Примечания автора: Разрешение на перевод от автора фанфика получено.
***
Мой перевод опубликован ещё здесь https://archiveofourown.org/works/26524339
***
Название истории − строчка из песни «Damaged people» группы «Depeche Mode».
Паутинка:
Эта история - шедевр (искажëнного) восприятия. Мон просто устала на работе и не понимает, почему вдруг семья на неë обиделась, а между тем "за кадром" творится настоящая детская трагедия.
И почему ...>>Эта история - шедевр (искажëнного) восприятия. Мон просто устала на работе и не понимает, почему вдруг семья на неë обиделась, а между тем "за кадром" творится настоящая детская трагедия.
И почему эти дети такие нелогичные, неправильные, непослушные?
Вперëд, Лейда. Будь именно такой, хулиганистой и нормальной девочкой! А то Галактика рухнет от таких "правильных" и косных, как твоя мать!