"Steady to his purpose, he scarcely spoke ten words to her through the whole of Saturday, and though they were at one time left by themselves for half-an-hour, he adhered most conscientiously to his book, and would not even look at her." My version of this time when Darcy was determined to ignore Elizabeth.
Я вчера утром глянула в окно, а там Жуля стоит носом в землю и хвостом вовсю машет - унюхала что-то интересное. Вечером пришли домой - вышла из детской, на повороте её немного занесло, но всё же удержалась на ногах. Порой ещё падает, но с ламината тоже понемногу начинает вставать. На диван пока не запрыгивает.