В темноте

Примечания автора:
1. Действие происходит 10 лет спустя. Кагами и Аомине играют за команду Тойота Алварк. Тренировочная база расположена в г Футю, это в Большом Токио, 20 км на запад от центра Токио. Цвета формы команды: черный в домашних играх, белый на выезде.

2. С 2013 года Японская Баскетбольная Ассоциация вводит Национальную Баскетбольную Лигу как лигу, где соревнуются топ-команды, объединив существовавшие до этого JBL и bj League. Сезон в NBL начинается осенью (автор не сумел найти точной даты, но предполагает, что это может быть последняя неделя октября, как в США). Тк действие происходит в будущем, автор предположил, что это будет основной лигой на тот момент.

3. Автор просит прощение за изобилие английского в тексте. Перевод более-менее длинных фраз на всякий случай дан в конце текста, хотя у автора сложилось впечатление, что большая часть софандомников английским вполне владеет. Аомине тоже говорит по-английски, но с сильным акцентом, и как многие японцы не выговаривает «л» и добавляет гласные.

4. Asahi – японский бренд пива. Томагавк – вид данка.