Примечания автора: От переводчика: Я взялась за перевод в знак благодарности автору, с которым знакома в сети и которым восхищаюсь как писателем и человеком. Надеюсь, перевод не будет недостоин оригинала, в таком случае заслуга принадлежит, прежде всего, моим бетам. Особенной благодарности заслуживает honeysickle, которая героически довела проект до конца. Низкий поклон ей и лучшие пожелания всем бетам мира.
От honeysickle: 1) по ходу редактирования этого произведения я встречалась с новыми для себя терминами, понятиями и ссылками, о которых мне было интересно узнать и которыми я решила поделиться и с читателями. Чтобы не перегружать текст справочной информацией, я старалась сносить ее в конец каждой главы для интересующихся;
2) сокращений в этом тексте всего несколько: п/п – примечание переводчика, п/б – примечание беты, п/г – примечание гаммы.
Размещение: предупредите, пожалуйста, и дайте ссылку на ресурс, где будет размещен перевод.
Давно не было полноценного поста про #щастье_материнства а она меж тем растет, не по дням, а по часам. Нормы русского языка утряслись в ее голове и теперь предложения строятся по всем канонам.
"Мама дай мне макароны", "мы едим овощи" и даже незабываемое "мама я тебя люблю". Потихоньку учатся цифры, до 10 все знает, но с количеством ещё туго, до 4 соображает, дальше путается, как и с порядком.
Муж научил ее делать пальцами "козу" и "фигу", не знаю зачем, утверждает что это пальчиковая гимнастика. Теперь на вопрос "сколько тебе лет" Ксюша смело показывает козу и почти не врёт в количестве пальцев.
Называет четко свое имя и обобщенно фамилию, город в котором живет, на удивление хорошо ориентируется в городе, помнит места куда мы ходили и что делали. Это наверное норма, но меня каждый раз удивляет.
Новый вид развлечения - включить музыку и изъявить "мама пой!", обычно это какие-то известные детские песенки или то, что мы часто слушаем из моего плей листа, но иногда мне хочется спеть что-то без команды и Ксюша хмуро требует "мама не пой!", бывает обидно.
Сама она кстати совсем не поет. Сегодня вдруг заявила "хочу сидеть в траве!", я долго делала вид что не понимаю и не слышу, но Ксюша овен, конечно она села в траву и с удовольствием измарала джинсы в земле и траве.
В Москву поездка не сложилась по многим обстоятельствам, а жаль. Бабушка с дедушкой уже отбыли на север, так что в следующую командировку мужа мы останемся в городе совсем одни о.о необычненько
Включить тёмную тему
Популярное
