Секс всегда представлялся Шерлоку чем-то пугающе-интимным... ему пришлось бы полностью раскрыться, разрушить свою с таким трудом возведенную стену, позволить кому-то увидеть в нём эмоциональное, ранимое человеческое существо, каким он являлся на самом деле. Безусловно, это никогда не было бы дозволено не то что незнакомцу, но даже более или менее близкому человеку - никому, кроме Джона Ватсона.
Примечания автора: DaSher сделала обложку, за что ей огромное спасибо - http://savepic.org/6697724.jpg
Разрешение на перевод получено.
Начиная со **второй** главы у перевода появился новый соавтор **Duncan Rossiter** - благодарим его за великолепную редакторскую работу!
**upd**: переводчик подумал-подумал, припомнил перепалку в комментариях к третьей главе, а также километры прочитанных в своё время теорий по интерпретации канона и персонажей, и решил убрать из предупреждений **OOC**, ибо имеет на это все основания и, кстати, дальнейшие претензии по этой теме не принимает :)
NAD:
Не везёт Джону Долишу. Вот вроде и мракоборец, и в школе учился хорошо, сплошные "превосходно" получил у самого Альбуса Дамблдора. Да вот только что-то с карьерой никак не складывается: что ни задание...>>Не везёт Джону Долишу. Вот вроде и мракоборец, и в школе учился хорошо, сплошные "превосходно" получил у самого Альбуса Дамблдора. Да вот только что-то с карьерой никак не складывается: что ни задание, так то оглушат, то вырубят, а то и вовсе чаем напоят с подвохом. Говорят, что при одном аресте в окно вылетел. Так то брешут! Августа Лонгботтом подтвердит.
Популярное
Включить тёмную тему
