Секс всегда представлялся Шерлоку чем-то пугающе-интимным... ему пришлось бы полностью раскрыться, разрушить свою с таким трудом возведенную стену, позволить кому-то увидеть в нём эмоциональное, ранимое человеческое существо, каким он являлся на самом деле. Безусловно, это никогда не было бы дозволено не то что незнакомцу, но даже более или менее близкому человеку - никому, кроме Джона Ватсона.
Примечания автора: DaSher сделала обложку, за что ей огромное спасибо - http://savepic.org/6697724.jpg
Разрешение на перевод получено.
Начиная со **второй** главы у перевода появился новый соавтор **Duncan Rossiter** - благодарим его за великолепную редакторскую работу!
**upd**: переводчик подумал-подумал, припомнил перепалку в комментариях к третьей главе, а также километры прочитанных в своё время теорий по интерпретации канона и персонажей, и решил убрать из предупреждений **OOC**, ибо имеет на это все основания и, кстати, дальнейшие претензии по этой теме не принимает :)
В жизни каждой женщины наступает момент, когда ей нужен крокодил. Вот и в моей он наступил.
Заходим в канцелярский магазин за тетрадками, а возле ручек устроилась фигурка крокодильчика. Я посмотрела на него с одной стороны, с другой, и прошу "десяток ручек и этого крокодила". Но девушка-продавщица его не отдала, говорит: "Он наш, есть стеллаж с игрушками, выбирайте любого другого". Пришлось рыться в развалах динозавров, искать желаемого крокодила. Попались мне двое, оба страшненькие, китайские-прекитайские, но я выбрала одного и забрала с собой.
Дома забралась в запасы акриловых красок и принялась ваять моему зелёному другу новую морду. Изначально у него имелось немного белой краски на зубах, красный язык и две черные точки вместо глаз. В остальном он по цвету походил на резиновый тапочек. Полновесное фото "до" сделать позабыла, имеется промежуточный вариант, когда мой крокодилище уже обзавёлся новой головой.
За пару дней закрасила его полностью, от морды до хвоста, не забывая про брюхо. Покрыла лаком, и теперь у меня есть неземной красоты крокодил в горошек, который почти как живой (если не обращать внимания на плохо прорезанные зубы и общую упоротость). Получилось настолько удачно, что, когда его поворачиваю, кажется, будто у него глаза двигаются )
Немножко горжусь собой (и ещё спрашиваю, на что я трачу жизнь XD).
Всем добра и крокодилов!
Включить тёмную тему
Популярное
