Секс всегда представлялся Шерлоку чем-то пугающе-интимным... ему пришлось бы полностью раскрыться, разрушить свою с таким трудом возведенную стену, позволить кому-то увидеть в нём эмоциональное, ранимое человеческое существо, каким он являлся на самом деле. Безусловно, это никогда не было бы дозволено не то что незнакомцу, но даже более или менее близкому человеку - никому, кроме Джона Ватсона.
Примечания автора: DaSher сделала обложку, за что ей огромное спасибо - http://savepic.org/6697724.jpg
Разрешение на перевод получено.
Начиная со **второй** главы у перевода появился новый соавтор **Duncan Rossiter** - благодарим его за великолепную редакторскую работу!
**upd**: переводчик подумал-подумал, припомнил перепалку в комментариях к третьей главе, а также километры прочитанных в своё время теорий по интерпретации канона и персонажей, и решил убрать из предупреждений **OOC**, ибо имеет на это все основания и, кстати, дальнейшие претензии по этой теме не принимает :)
Итак, Шевалье хотел не какать, а выпендриваться, что, мол, едь ты сама, я постою. На разминке пришлось вломить ему так хлыстом, что после выступления Саша сказала: "как вы хорошо двигались, я в шоке")
Профит конкурсов в музыкалке: на соревнованиях и выступлениях ты просто собрался и едешь, хоть пожар, хоть потоп. Ты собираешься и едешь даже на силе воли или мысли. Поплакать можно потом.)
Включить тёмную тему
Популярное
