Гилдерой Локхарт в женском обличии) Стандартная попаданка с роялями в кустах) и Дамби не гад, а просто очень уставший старый человек. Выкладывается повторно
Примечания автора: Это фанфик в самом худшем его исполнении. Я предупредила. Тапки и помидоры шлите по указанному адресу. Знаю, что слащаво, но всегда хотелось для многих героев хэппи-энда! Навеяно клипом на интересный мюзикл: https://www.youtube.com/watch?v=tP6tQ7OEFlY
#диванный_путешественник
Есть акценты, нивелирующие твое знание языка.
Для меня это венесуэльский испанский: вообще невозможно разобрать сказанное.
Для Кисо - индийский английский.
Мой инглиш из вери бэд и огорчений. Я знаю много слов ещё из школьных времён, но сам неговорящ и, чаще всего, даже не пытаюсь понимать, что мне пытаются сказать на англе: оно мне не надо. Опытным путём в десятке стран подтверждено: говори на русском или произноси волшебное "ай нот андестенд", и проблема станет не твоей - у большинства есть переводчик в телефоне, народ сам подсуетится и найдёт способ законтачить с тобой.
Так вот в Индии с индийского английского переводил я. А Кисо отвечал на англе индусам. Мне их акцент норм. Смысл я улавливаю, а большего не нужно для коннекта.
А вот азиатское чириканье все не оч понимают))
Включить тёмную тему
Популярное
