Клад "Десперадо" (джен)

Примечания автора:
Примечания:
1. Война за Австрийское наследство — война в Европе 1740-1748 гг., после смерти императора Священной Римской империи Карла VI: Пруссия, Франция, Испания,Швеция, Сицилия, Генуя — против Священной Римской империи, Великобритании, Ганновера, России.
2. Бриг — двухмачтовый быстроходный корабль.
3. «Десперадо» — в переводе с испанского «Отчаянный». Лейтенант Трелони ошибочно понимает это название как «Отчаявшийся».
4. Перт — трос под реей для крепления парусов.
5. Люверс — обметанное отверстие в парусе для крепления такелажа.
6. Форштевень — брус на передней оконечности судна.
7. Крюйт-камера — пороховой корабельный погреб.
8. Дик Турпин — известный английский разбойник, повешенный в 1737 году.